Emigrerade som 21-åring

Emigrated in the age of 21

Nanny föddes i smedbostaden i Åsafors, Stengårdshults församling i Småland, när hennes mor endast var 16 år gammal. Familjen flyttade 1903 till Rydöbruk i Halland, ett brukssamhälle i Halland. Efter skolan jobbade Nanny i pappersbruket, var anställd för att sortera och packa pappersbuntar.

 När Nanny sedan var 21 år gammal, 1911, emigrerade hon till USA tillsammans med sin bror Thure. De kom till Idaho Falls i delstaten Idaho, där de togs emot av sin faster Christina Beckman. Nanny gifte sig med sin fasters svåger Gust och de båda skaffade sig en gård och blev lantbrukare.

Nanny was born at the blacksmith lodging in Åsafors, Stengårdshult parish in Småland county, Sweden, when her mother was only 16 years of age. The family moved to Rydöbruk in Halland county in 1903. After school years Nanny worked in the paper mill: "sorted and counted papers."

 When Nanny was at the age of 21, in 1911, she emigrated to the USA together with her brother Thure. They came to Idaho Falls in the state of Idaho, where they were received by their aunt Christina Beckman. Nanny married her aunt´s brother-in-law, Gust and they built a farm and became farmers. 

  Innan de gifte sig byggde Gust en bostad åt dem, endast ett stenkast från fastern Christinas gård, där Nanny jobbade som hushållsbiträde.

 Before they were married, Gust built a home for his new bride, only a quarter of a mile from the farm of Aunt Christina - which is where Nanny worked as a helper in the home.

"Jag hade hemlängtan..."

Nanny skrev ned sin "personal history" 1961, ur vilket vi hämtar:

 "Jag har ägnat min tid åt vårt hem och min familj, min make och barnen Amy och Hilding. Amy gick bort 4 december 1955, vilket lämnade oss att ta hand om barnbarnen. Dick var 16 och Carol var 13. Båda var envisa till sättet, vilket inte gjorde det lätt. Men med Guds hjälp gick det, en dag i taget. Nu har Dick flugit ut, han har gift sig och Carol går på University of Idaho, i Moscow. Därför är vi bara tre nu. Det är tyst och lugnt, ibland lite för mycket av det slaget. Men jag njuter av det.

 Jag har under min livstid varit väl välsignad med god hälsa. Jag har haft några åkommor, inga allvarliga och inget som behövt opereras, mer än mina båda ögon för grå starr somrarna 1956 och 1957.

Picture: På gården i Idaho Falls i slutet av 1920- eller början av 1930-talet. Nanny och Gust till höger och barnen är förmodligen Amy och Hilding./ At the farm in the 1920´s or beginning of 1930´s. Nanny and Gust to the right. The children are propably Amy and Hilding.

 Jag tycker om människor, att roa och hålla igång och jag lever ett mer socialt liv nu än när jag var yngre. Nu har jag nått vad som kallas guldåldern, jag är 71. Om man bara får lov att ha hälsan kan åldern verkligen vara belönande. Det har inte alltid varit en dans på rosor, vi har både upplevt glädje och sorger och min make och jag har delat detta i 48 år. Jag hoppas och ber för att vi skall uppleva vår guldbröllopsdag.

 Jag kände mig så ensam under mitt första år här i Amerika. Jag hade hemlängtan och önskade mer än en gång att jag kunde resa hem igen till Sverige."

 Nanny och Gust besökte det gamla hemlandet vid ett tillfälle tillsammans. De reste i maj 1938 och stannade i Sverige i fyra månader. I första hand besökte de Nannys föräldrar i Rydöbruk men också Gusts bror i Humla i Västergötland, Verner hette han. Nanny skriver: "besökte också de flesta av våra kusiner, gamla vänner och skaffade också nya. Det var en fantastisk sommar. Vi besökte Stockholm, Göteborg och andra städer och sevärda platser."

"I was so homesick..."

In 1961 Nanny put down her "personal history" and wrote:

 "My time has been spent with my home and family, husband and children Amy and Hilding. Amy passed away the 4th of Dec 1955 leaving two grandchildren for us to take care off. Dick was 16 years of age. Carol was 13. Both of them had a mind of their own, so it has not been easy, but with Gods help it went day by day. Now Dick has left us, he is married, Carol is attending the University of Idaho in Moscow, so it is just the three of us, it is quiet, and a little bit too much so sometimes, but I enjoy it.

 I have been blessed with fairly good helth all my life, have had some sicknesses, nothing serious, no operation, except on both my eyes for cataract in the summers of 1956 and 1957.

 I like people, I like to entertain and like too go, I have more of a social life now, than when I was young. I have now attained what they call the Golden Years, I am now 71. If you enjoy good health, then years can be really revarding. It has not always been smoth sailing, we have had both joy and sorrow, shared it all with my husband for over 48 years. I hope and pray that we can live to celebrate the Golden anniversery of our marriage.

 My first year here in America, was so lonesome. I was so homesick, was wishing more than

once, that I could go back home to Sweden."

 Nanny and Gust visited Sweden once, after being settled in America. They went from the States in May 1938 and stayed in Sweden for 4 months. They visited, in first hand, the parents of Nanny in Rydöbruk but also the brother of Gust in Humla parish, Verner was his name. Nanny writes: "also visited most of our cousins and a lot of old friends, also made so many new friends. It was a wonderful summer. Visited Stockholm, Gothenburg and other cities and places of interest."

Fotnoter:

*1: I familjen Oscar Beckmans hem, New Sweden, Idaho Falls (USA). Vigselförrättare var pastor G T Peterson och vittnen var Thure Andersson (best man) och Mamie Maria Faust (...)

Footnotes:

*1: At the home of Mr and Mrs Oscar Beckman, New Sweden, Idaho Falls, by Reverend G T Peterson. Attendants were Thure Andersson (best man) an Mamie Maria Faust (brides maid).